Frequency Rankings
Top 100 Adverbs
Ranked by how often they appear in spoken Spanish.
well
"Bien hecho, estoy orgulloso de ti."
Saved 0 times
more
"Es más fácil decirlo que hacerlo."
Saved 0 times
here
"Ven aquí, necesito decirte algo."
Saved 0 times
already
"Ya era hora de que llegaras."
Saved 0 times
a lot
"Te quiero mucho, nunca lo olvides."
Saved 0 times
like this
"Así es la vida, hay que aceptarla."
Saved 0 times
now
"De ahora en adelante, todo será diferente."
Saved 0 times
how
"¿Cómo sabes que puedes confiar en él?"
Saved 0 times
only
"Solo se vive una vez."
Saved 0 times
also
"Mi perro también odia al vecino."
Saved 0 times
so
"No sabía que eras tan gracioso."
Saved 1 time
then
"Si no vienes, entonces me voy solo."
Saved 1 time
never
"Nunca es tarde para aprender algo nuevo."
Saved 0 times
where
"¿Dónde dejé las llaves esta vez?"
Saved 0 times
always
"Siempre llega tarde, es su marca personal."
Saved 0 times
before
"Llegué antes y ya no había pastel."
Saved 0 times
little
"Duermo poco y opino mucho."
Saved 0 times
there
"Ahí está el problema: nadie quiere admitirlo."
Saved 0 times
after
"Hablamos después, ahora estoy ocupado."
Saved 0 times
less
"Al menos lo intentaste, eso cuenta."
Saved 0 times
outside
"Vamos fuera, necesito aire fresco."
Saved 0 times
there
"Déjalo allí, ya lo recojo después."
Saved 0 times
today
"Hoy por ti, mañana por mí."
Saved 0 times
then · next
"Primero el deber, luego el placer."
Saved 0 times
so much · that much
"Te extraño tanto que hasta eso me cansa."
Saved 0 times
still
"Aún no he terminado, dame un momento."
Saved 0 times
badly
"Me siento mal, creo que estoy enfermo."
Saved 0 times
late
"Llegaste tarde otra vez, ¿qué pasó?"
Saved 0 times
with me
"Ven conmigo, pero no preguntes por la caja."
Saved 0 times
really
"Realmente no sé qué decirte."
Saved 0 times
still · yet
"Todavía te quiero, aunque no lo creas."
Saved 0 times
almost
"Casi nunca como comida rápida."
Saved 0 times
with you
"Voy contigo, pero yo elijo la música."
Saved 0 times
too
"Hablas demasiado y escuchas poco."
Saved 0 times
inside
"Dentro de poco llegaremos."
Saved 0 times
maybe · perhaps
"Quizá tienes razón, pero no me lo parece."
Saved 0 times
besides
"Llegó tarde y además pidió comida."
Saved 0 times
soon
"Hasta pronto, espero verte de nuevo."
Saved 0 times
even
"Trabajo todos los días, incluso los domingos."
Saved 0 times
even · at least
"Ni siquiera me miró cuando entré."
Saved 0 times
yesterday
"Parece que fue ayer cuando nos conocimos."
Saved 0 times
maybe
"Quizás tengas razón, lo pensaré."
Saved 0 times
near
"Vivo cerca del gimnasio y nunca voy."
Saved 0 times
quite · fairly · enough
"Estoy bastante cansado después del viaje."
Saved 0 times
forward · ahead
"¡Adelante! Lleva media hora esperando afuera."
Saved 0 times
over there · far away
"Allá hay una puerta que nadie usa."
Saved 0 times
up
"El vecino de arriba hace mucho ruido."
Saved 0 times
neither
"Tampoco es para tanto, relájate."
Saved 0 times
when
"¿Cuándo fue la última vez que dormiste bien?"
Saved 0 times
as soon as · as far as
"En cuanto llegues, avísame."
Saved 0 times
back · behind
"Miré atrás y ahí seguía mi jefe."
Saved 0 times
down
"Baja, te esperamos abajo."
Saved 0 times
exactly
"¡Exactamente! Eso es lo que quería decir."
Saved 0 times
far
"Llegó muy lejos con puro esfuerzo."
Saved 0 times
probably
"Probablemente llegue tarde, no me esperen."
Saved 0 times
simply
"No fue rebeldía, simplemente se me olvidó."
Saved 0 times
on top · on top of · above
"Pon eso encima, aquí no cabe."
Saved 0 times
behind · at the back
"Siempre anda detrás de lo mismo."
Saved 0 times
last night
"Anoche soñé que pagabas tú."
Saved 0 times
never
"Jamás pensé que extrañaría la oficina."
Saved 0 times
around · surrounding
"Miró alrededor, pero no había nadie."
Saved 0 times
barely · hardly
"Apenas puedo mantener los ojos abiertos."
Saved 0 times
totally
"Olvidé totalmente que hoy era lunes."
Saved 0 times
finally
"Finalmente entendí lo que querías decir."
Saved 0 times
completely
"Me dejó completamente sin palabras."
Saved 0 times
even · even though
"Aun sabiendo la verdad, prefirió no decir nada."
Saved 0 times
where (to)
"¿Adónde vas con tanta prisa?"
Saved 0 times
in front · ahead
"No digas eso delante de la abuela."
Saved 0 times
especially
"No soy mañanero, especialmente los lunes."
Saved 0 times
here · over here
"Ven acá, que tengo algo que contarte."
Saved 0 times
underneath · below · under
"Encontré las llaves debajo del sofá, como siempre."
Saved 1 time
right away · immediately · at once
"Lo hago enseguida, dame un momento."
Saved 0 times
inside · indoors
"Hace frío afuera, mejor quedamos adentro."
Saved 0 times
early
"Llegué temprano, pero igual había cola."
Saved 0 times
only
"Solamente tú puedes tomar esa decisión."
Saved 0 times
perhaps · maybe
"Acaso sea cierto, pero no tengo pruebas."
Saved 0 times
definitely · absolutely
"Definitivamente no nací para madrugar."
Saved 0 times
immediately
"Inmediatamente después de la llamada, salió corriendo."
Saved 0 times
absolutely
"No tengo absolutamente nada que decir."
Saved 0 times
directly
"Al llegar voy directamente a la cocina."
Saved 0 times
precisely · exactly · that's just it
"Eso es precisamente lo que intento evitar."
Saved 0 times
hopefully · if only
"Ojalá la alarma respete mi dignidad mañana."
Saved 0 times
surely
"Seguramente está dormido; no contesta nunca."
Saved 0 times
obviously
"Obviamente no dormí; se me nota."
Saved 0 times
just · freshly · newly
"Recién llegué y ya tengo que irme."
Saved 0 times
perfectly · perfectly well
"Lo entendió perfectamente; simplemente no le importó."
Saved 0 times
sufficiently · enough
"Nunca es suficientemente bueno para ella."
Saved 0 times
clearly
"Claramente no entendiste lo que te dije."
Saved 0 times
normally
"Normalmente no hago esto, pero haré una excepción."
Saved 0 times
slowly
"Come despacio, el postre no se escapa."
Saved 0 times
quickly · rapidly
"El rumor se extendió rápidamente, como siempre."
Saved 0 times
lately · recently
"Últimamente todo me cansa, hasta descansar."
Saved 0 times
practically · virtually · almost
"Es prácticamente imposible llegar a tiempo."
Saved 0 times
currently
"Actualmente trabajo desde el sofá."
Saved 0 times
apparently · seemingly
"Aparentemente todo va bien, aunque nadie lo cree."
Saved 0 times
equally · in the same way
"Todos fuimos igualmente culpables, aunque nadie lo admite."
Saved 0 times
fast · quickly · in a hurry
"Habla tan deprisa que no le entiendo nada."
Saved 0 times
recently
"Recientemente empezó a llegar puntual. Sospechoso."
Saved 0 times
again · once more
"Nuevamente llegó tarde, como si nada."
Saved 0 times
previously
"Anteriormente vivía en otra ciudad."
Saved 0 times
Showing the top 100 of 183 ranked adverbs.