volver
to return, to come back
"Volví por mi abrigo y olvidé la mochila."
I went back for my coat and forgot my backpack.
to do again, to repeat
"Volvió a llamar justo cuando apagué el teléfono."
She called again just when I turned off the phone.
volver infinitive
Base forms
Present "I return"
yo vuelvo
"Vuelvo a casa solo cuando se acaba la comida en la calle."
I return home only when I run out of food outside.
"No vuelvo a ver esa serie, ya lloré suficiente."
I'm not watching that series again, I've cried enough.
"Me vuelvo loco cuando el WiFi no funciona."
I go crazy when the WiFi doesn't work.
tú vuelves
"¿Vuelves a intentarlo o ya te rindes?"
Are you trying again or are you giving up already?
"Siempre vuelves a los mismos errores, es tu marca personal."
You always return to the same mistakes, it's your personal brand.
"Te vuelves insoportable cuando tienes hambre."
You become unbearable when you're hungry.
él/ella vuelve
"Mi gato vuelve a casa solo para comer y dormir."
My cat returns home only to eat and sleep.
"Todo vuelve a la normalidad después del café."
Everything returns to normal after coffee.
"Se vuelve loco cada vez que hay descuentos."
He goes crazy every time there are sales.
Preterite "I returned"
él/ella volvió
"Volvió de vacaciones más cansado que cuando se fue."
He returned from vacation more tired than when he left.
"Todo volvió a la normalidad, es decir, al caos."
Everything returned to normal, that is, to chaos.
"Se volvió viral por hacer algo ridículo en TikTok."
It went viral for doing something ridiculous on TikTok.
nosotros volvimos
"Volvimos a casa temprano porque había demasiada gente."
We returned home early because there were too many people.
"Nos volvimos adictos a las series sin darnos cuenta."
We became addicted to series without realizing it.
"Volvimos a intentar cocinar y casi quemamos la casa."
We tried cooking again and almost burned down the house.
Imperfect "I used to return"
Future "I will return"
Conditional "I would return"
Present subjunctive "that I return"
tú vuelvas
"No vuelvas a hacer eso o te bloqueo de la vida real."
Don't do that again or I'll block you from real life.
"Espero que vuelvas con pizza, si no, no abro la puerta."
I hope you return with pizza, if not, I won't open the door.
"Cuando vuelvas a intentarlo, recuerda que el WiFi es tu amigo."
When you try again, remember that WiFi is your friend.