seguir

"Sigo sin entender por qué el lunes existe."

I still don't understand why Monday exists.

"Te sigo en redes sociales pero no en la vida real."

I follow you on social media but not in real life.

"Sigo esperando que el WiFi se arregle solo."

I keep waiting for the WiFi to fix itself.

"¿Sigues viendo la misma serie por tercera vez?"

Are you still watching the same series for the third time?

"Sigues las instrucciones hasta que decides improvisar."

You follow the instructions until you decide to improvise.

"Si me sigues hablando antes del café, no prometo nada."

If you keep talking to me before coffee, I promise nothing.

"Mi teléfono sigue al 1% desde hace media hora."

My phone has been at 1% for half an hour.

"Ella sigue creyendo que va a ganar la lotería algún día."

She keeps believing she'll win the lottery someday.

"El proyecto sigue retrasado y nadie se sorprende."

The project is still delayed and nobody is surprised.

"Siguió caminando como si nada hubiera pasado."

He kept walking as if nothing had happened.

"La reunión siguió dos horas más de lo planeado."

The meeting went on for two hours longer than planned.

"Me siguió hasta la cocina esperando que compartiera mi comida."

She followed me to the kitchen hoping I'd share my food.

"Seguimos las instrucciones y todo salió mal igual."

We followed the instructions and everything went wrong anyway.

"Seguimos viendo series hasta que amaneció sin darnos cuenta."

We kept watching series until dawn without realizing it.

"Seguimos al GPS y nos llevó a un campo vacío."

We followed the GPS and it took us to an empty field.

"No sigas leyendo los comentarios, nunca acaba bien."

Don't keep reading the comments, it never ends well.

"Espero que sigas intentándolo, o al menos fingiendo."

I hope you keep trying, or at least pretending.

"Aunque sigas sin entenderlo, asiente y sonríe."

Even if you still don't understand, nod and smile.