oficialmente

"Oficialmente estamos de vacaciones; en la práctica, no."

Officially we're on holiday. In practice, not quite.