el matiz

masculine noun

shade, hue, tint

"Ese matiz de azul no me convence."

That shade of blue doesn't convince me.