el mapa

masculine noun

· common

map

"El mapa decía izquierda; el río decía derecha."

The map said left; the river said right.