encontrar
"No encuentro mi teléfono, pero lo tengo en la mano."
I can't find my phone, but I have it in my hand.
"Siempre encuentro excusas para no salir de la cama."
I always find excuses not to get out of bed.
"Me encuentro bien, solo necesito café y silencio."
I feel fine, I just need coffee and silence.
to find, to discover
"Encontré mis llaves dentro del zapato equivocado."
I found my keys inside the wrong shoe.
to find (something to be), to consider
"Encuentro muy cómodo tu sofá; me quedo."
I find your sofa very comfortable; I'm staying.
to run into, to meet up (with)
"Me encontré con mi ex comprando pan."
I ran into my ex buying bread.
to feel, to be (in a state)
"Hoy me encuentro mejor, gracias al segundo café."
I'm feeling better today, thanks to the second coffee.
encontrar infinitive
Base forms
Present "I find"
yo encuentro
"No encuentro mi teléfono, pero lo tengo en la mano."
I can't find my phone, but I have it in my hand.
"Siempre encuentro excusas para no salir de la cama."
I always find excuses not to get out of bed.
"Me encuentro bien, solo necesito café y silencio."
I feel fine, I just need coffee and silence.
tú encuentras
"¿Encuentras sentido a madrugar los lunes? Yo tampoco."
Do you find sense in waking up early on Mondays? Me neither.
"Nunca encuentras las llaves cuando tienes prisa."
You never find the keys when you're in a hurry.
"Te encuentras con tus ex en el momento menos oportuno."
You run into your exes at the most inopportune moment.
él/ella encuentra
"Mi gato siempre encuentra el lugar más incómodo para dormir."
My cat always finds the most uncomfortable place to sleep.
"Se encuentra ocupado viendo TikTok durante horas."
He finds himself busy watching TikTok for hours.
"Google encuentra todo excepto mi motivación perdida."
Google finds everything except my lost motivation.
Preterite "I found"
él/ella encontró
"Encontró WiFi gratis y decidió quedarse a vivir ahí."
He found free WiFi and decided to live there.
"Se encontró con su crush en pijama comprando helado a medianoche."
She ran into her crush in pajamas buying ice cream at midnight.
"Por fin encontró las llaves... en su bolsillo."
He finally found the keys... in his pocket.
nosotros encontramos
"Nos encontramos por casualidad en la fila de tacos."
We ran into each other by chance in the taco line.
"Encontramos la solución después de tres horas de Google."
We found the solution after three hours of Googling.
"Nos encontramos perdidos en el centro comercial buscando la salida."
We found ourselves lost in the mall looking for the exit.
Imperfect "I used to find"
Future "I will find"
Conditional "I would find"
Present subjunctive "that I find"
tú encuentres
"Espero que encuentres tus llaves antes de que salgas."
I hope you find your keys before you leave.
"No importa dónde te encuentres, siempre habrá WiFi mediocre."
No matter where you are, there will always be mediocre WiFi.
"Cuando te encuentres perdido, busca un lugar con café."
When you find yourself lost, look for a place with coffee.