el cuate
masculine noun
Slang
1
buddy, pal, friend
Mexico"Voy al estadio con mis cuates."
I'm going to the stadium with my buddies.
2
twin
Mexico"Son cuates, pero ni ellos mismos se confunden."
They're twins, but not even they mix each other up.